기름때(Grease)(歌詞)
기름때(Grease)
（油汚れ）
作詞・作曲・編曲 キムジョンヒョン
새까만 기름때 빠지질 않아
（真っ黒な油汚れ 落ちない）
마치 꼭 너 같아
（まるできっとお前みたい）
네 하얀색 셔츠 위에 새까만 게
（君の白いシャツの上に真っ黒なのが）
덕지덕지 붙어있어
（べたべたくっついてる）
기분까지 더러워 (더러워)
（気分まで汚い (汚い)）
그래 꼭 너 같아
（そう きっとお前みたい）
지겹게 끔찍하게 번진 게
（うんざりするほど酷く広がったのが）
다 못쓰게 만들어 버린 게
（全部台無しにしてしまったのが）
너랑 눈 맞춘 게 내 잘못이야
（お前と目を合わせたのが 僕の過ちだ）
내가 날 못랐었던 게 내 잘못이야
（僕が僕を知らなかったのが 僕の過ちだ）
*I want to clean it up (Crean it up)
I want to fix it up (Fix it up)
전부 다 없던 걸로 해
（全部みんな なかったことにして）
전부 다 없던 걸로 해
（全部みんな なかったことにして）
**내 기억 버려 내가준 것더 다 버려
（僕の記憶を捨てて 僕があげたのも全部捨てて）
이미 내겐 의미 없어진지 오래니까
（すでに僕には意味がなくなって久しいから）
이제 좀 사라져요 지우고 싶으니까
（もうちょっと消えます 消したいから）
이제 좀 사라져 줘
（もうちょっと消えてくれ）
내 기억 버려 내가 준 것도 다 버려
（僕の記憶を捨てて 僕があげたのも全部捨てて）
의미 없어진지 오래니까
（意味がなくなって久しいから）
이제 좀 사라져요 지우고 싶으니까
（もうちょっと消えます 消したいから）
이제 좀 사라져 줘
（もうちょっと消えてくれ）
내가 잘못한 건 없어
（僕が間違えたことはない）
고르라면 널 안 거 (널 안 거)
（選ぶならお前ではない (お前ではない)）
미쳤지 미쳤지
（狂った 狂った）
내가 되풀이해도 뭐 어째 뭐가 아깝다고
（僕が繰り返しても 何をどうして 何がもったいないと）
난 널 내가 뭐가 아귑다고
（僕はお前を 僕が 何が 残念だと）
난 널 만나서 후회만 후회만
（僕はお前に会って 後悔ばかり 後悔ばかり）
계속해 (계속해)
（ずっと (ずっと)）
기회만 있다면 전부 다 지울 수 있다면
（機会さえあれば 全部みんな消せたなら）
널 아는 애들한테 다 빌어서라도
（お前を知る子たちに全部借りてでも）
미쳤지 미쳤지 내가 미쳤지 미쳤었지
（狂った 狂った 僕が狂った 狂っていた）
돌리고 싶어 다 돌리고 싶어
（戻したい 戻したい）
*Repeat
**Repeat
I know I know I know I know I know I know
네가 준 기억도 다 필요 없으니까
（君がくれた記憶も全部必要ないから）
미운 정 떨어진지도 오래니까
（憎い情は離れてからも久しいから）
Gotta be alone, better be alone
**Repeat
0コメント