와플(#Hashtag)(歌詞)
와플(#Hashtag)
（ワッフル）
作詞・作曲・編曲 キムジョンヒョン
와플 먹어
（ワッフル食べて）
십자가 네 개 붙어있어 맹신해 Yes
（十字架が4つくっついてるよ 盲信して Yes）
#Hashtag 이름에 붙여서
（#Hashtag 名前にくっつけて）
침대에 늘어져 보는 거 (Search search)
（ベッドにもたれて見る (Search search)）
박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
（引き込もって 部屋の隅でもたれている）
쟤랑 걔 사귄대
（あの子とその子 付き合ってるらしい）
난 별로 관심 없는데 난리 났어
（僕は別に関心ないけど 大騒ぎ）
가만히 있어도
（じっとしていても）
물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
（噛みつくものを持ってきてくれてありがたい）
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
（飽きたらまた別の話に）
갈아타면 되지 뭐
（乗り換えればいいさ）
심심했는데 잘 됐어
（退屈なんだけどよく過ごせた）
그래서 어떻게 됐다고?
（それでどうなったって？）
와플 먹어
（ワッフル食べて）
너도 한번 씹어
（君も一度噛んで）
악플 먹어
（悪意を食らって）
*쟤랑 걔랑 사귄대 그렇다 카더라
（あの子とその子と付き合ってるって そうなんだ）
내 친구의 사촌의 선배의 친구의 사돈이 봤대
（僕の友達のいとこの先輩の友達の親戚が見たって）
그렇다 카더라
（そうなんだ）
쟤랑 걔랑 싸웠대 그렇다 카더라
（あの子とその子と喧嘩したって そうなんだ）
다 뒤집고 엎고 치고 아수라 난장판 내놨대
（全部ひっくり返して殴って修羅場だったって）
아니면 말고
（よく知らないけど）
도가 텄어
（上手だね）
다들 도가 텄어
（みんな上手だね）
남 얘기하는 거
（人の話するの）
걔가 성격이 그리 거지 같대
（その子の性格が最低だって）
그래 보여
（そう見えるね）
아니 별건 없고
（いや特にないけど）
그냥 태도가 별로야
（ただ態度がそうでもだね）
눈빛이나 주머니 손꼽은 거나
（目付きやポケットに手を入れるのとか）
다 맘에 안들어
（全部気にくわない）
가만히 있어도
（じっとしていても）
물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
（噛みつくものを持ってきてくれてありがたい）
걸레짝 되면 또 딴 얘기거리 갈아타면 되지 뭐
（飽きたらまた別の話に乗り換えればいいさ）
대단한 무당 나셨어
（すごい巫女のお出ましだ）
눈빛만 봐도 척척 (알아)
（目付きだけ見てもはっきり(わかる)）
와플 먹어
（ワッフル食べて）
너도 한번 씹어
（君も一度噛んで）
악플 먹어
（悪意を食らって）
*Repeat
야 야 그렇게 막 말해도 돼?
（おい おい そんなこと言っていいの？）
에이 뭐 어때 안될 건 또 뭐야 (뭐야)
（なあ ダメなものはまたなんだよ (なんだよ)）
그래 뭐 (걔 걱정해서 뭐 해)
（そうだな (その子の心配して そうだな)）
그래 뭐 (걔 실도 쳐서 뭐 해)
（そうだな (その子を守って そうだな)）
그래 뭐 알아서 잘 살겠지
（そうだな わかったよ 適当に上手く過ごそう）
*Repeat
0コメント