어떤 기분이 들까(I'm So Curious)(歌詞)
어떤 기분이 들까(I'm So Curious)
（どんな気分だろうか）
作詞・作曲・編曲 キムジョンヒョン
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
너와 눈을 맞추면
（君と目を合わせると）
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
너와 손을 잡으면
（君と手を繋ぐと）
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
너와 입을 맞추면
（君と口を合わせると）
I'm So Curious (Curious curious Yeah yeah)
너의 눈을 봐 까맣게 빚나 움직이지 마
（君の目を見て 真っ黒に輝いて 動くな）
온전하게 널 담아 둘래
（完全に君を閉じ込めておくよ）
난 싱겁게 굴긴 싫어
（僕は水臭く振る舞うのは嫌だ）
너의 손 덥석 잡고 싶어
（君の手を鷲掴みに繋ぎたい）
난 네 뒷 목덜미 네 개미허리
（僕は君の後ろの首筋 君の細い腰）
전부 가까이서 볼래 욕심이
（全部近くで見る欲心が）
나는 걸 (나는 다)
（僕はそれらを (僕は全て)）
자세히 보고 싶어 샅샅이 알고 싶어 널
（詳しく見たい 徹底的に知りたい 君を）
*너와 눈 자꾸 마주칠 때면
（君と目がしきりにあったら）
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
（君の指先が僕を通りすぎていったら）
괜히 서운해져 일초라도 더
（訳もなく虚しくなって 一秒でも もっと）
살을 맞대줘 떠지 말아줘
（接してくれ 離さないでくれ）
네 모든 게 난 궁금한데
（君の全てを僕は知りたいのに）
넌 안 그런 가 봐 Baby
（君はそうじゃないみたい）
나만 그래?
（僕だけ そうなの？）
**대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
너와 눈을 맞추면
（君と目を合わせると）
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
너와 손을 잡으면
（君と手を繋ぐと）
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
너와 입을 맞추면
（君と口を合わせると）
I'm So Curious (Curious curious Okay Baby)
떨어지지 마 내게서 멀어지지 말아줘
（落ちるな 僕から離れないでくれ）
꼭 강아지 혼자 남겨진
（まるで子犬が一人で残されたように）
바들바들 떠는 꼴이
（ぶるぶる震えている様子が）
안절부절 하는 꼴이 안쓰럽잖아
（あわあわしている様子が 気の毒じゃない）
Take care of me Baby care about me
또 나만 그래 여유 부린 건
（また僕だけ そう 余裕があるのは）
항상 네 쪽 Baby
（いつも君の方）
가만히 꼭 네 다리가 이뻐서 또
（じっと きっと 君の足が綺麗で また）
(정신 못 차리겠어)
（(気を引き締められない)）
*Repeat
**Repeat
어색하지 나도야 (그래도)
（ぎこちないね 僕もだよ (それでも)）
뒷걸음치지 마 도망치지 말아줘
（後ずさりしないで 逃げないでくれ）
네 발은 내 발등 위에
（君の足は僕の足の甲の上に）
손은 내 허리 위에 자릴 잡아줘
（手は僕の腰の上に 居場所を作ってくれ）
Yeah (Woo woo) Stay chill baby
**Repeat
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
대체 어떤 기분이 들까
（一体どんな気分だろうか）
대체 어떤 기분이 들까 (Curious curious)
（一体どんな気分だろうか）
0コメント